(Переклад українською нижче)

Welcome to the pages of the International Office of HSBI!

We are currently planning specific measures to help refugee students and lecturers.

If you are already registered as a student at a Ukrainian university, you can enrol as a Free Mover at HSBI. For more information, please visit the following link: https://www.hsbi.de/en/international-office/incoming-exchange-students/students-information (information under “Application”) or send us an e-mail at ukraine@hsbi.de (if possible in English).

You are also welcome in our university buildings if you need a quiet place to study or take part in online offers at your home university. You can use the “eduroam” wi-fi at all our locations. If you do not have your own laptop to work with, you may be able to rent one from the student union of HSBI (AStA).

Ласкаво просимо на сайти Міжнародного офісу Університету прикладних наук Білефельда!

Зараз ми розробляємо плани конкретної допомоги студентам та учням-біженцям.

Якщо вас уже було зараховано на навчання до українського вищого навчального закладу, у вас є можливість бути зарахованим(-ною) до Університету прикладних наук міста Білефельда як вільного слухача. Для отримання детальної інформації з цієї теми перейдіть за наступним посиланням: https://www.hsbi.de/en/international-office/incoming-exchange-students/students-information (Інформація в розділі «Подання заявки») або, якщо у вас є питання щодо зарахування, пишіть нам за адресою ukraine@hsbi.de (за можливості англійською мовою).

Також ми раді запропонувати вам скористатися приміщеннями нашого університету, якщо вам потрібне спокійне місце для роботи, навчання або участі в онлайн-курсах вашого вітчизняного навчального закладу. У всіх наших приміщеннях ви можете з цією метою користуватися мережею Wi-Fi «eduroam». Якщо для роботи у вас немає власного ноутбука, залежно від обставин існує можливість отримати прилад у тимчасове користування в Загальному студентському комітеті Університету прикладних наук Білефельда.