„Nie auch nur einen Augenblick langweilig“

Bielefeld (fhb). "Ja, es macht immer noch sehr viel Freude, mit Studierenden zu arbeiten, und es ist mir nie auch nur einen Augenblick langweilig geworden. Bleibt mir nur zu hoffen, dass die Studierenden das ähnlich empfinden", sagt Oberstudienrätin Kerstin Sommer. Vizepräsident Prof. Dr. Friedrich Biegler-König hat ihr soeben die Ehrenurkunde überreicht: 25 Jahre im öffentlichen Dienst, 25 Jahre am Fachbereich Wirtschaft, der heute den Zusatz "und Gesundheit" trägt.

"Ich kann kaum glauben, dass es schon ein Vierteljahrhundert her ist, seit ich meine Arbeit an der FH begonnen habe und dass ich mittlerweile am Fachbereich die Dienstälteste bin", so die Diplomübersetzerin für Englisch, Spanisch und Russisch.

Angefangen hatte alles mit einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme als Übersetzerin, die Prof. Dr. Rolf-Dieter Kretzer initiiert hatte. Er war es dann auch, der Kerstin Sommer auf die Stelle als "Lehrende für besondere Aufgaben" für den damals neu geschaffenen Studiengang ESBM (European Studies of Business Management) aufmerksam machte und ihr sagte: "Frau Sommer, darauf bewerben Sie sich jetzt. Das ist genau das Richtige für Sie." Keinen Einwand  habe der Professor damals gelten lassen, sondern entscheiden: "Machen Sie das, Sie können das."

Dieser Satz habe "wie ein Mantra oder sagen wir, wie eine nicht versiegende Stärke" gewirkt, erinnert sich Sommer.

Und dies sei auch der Grund, weshalb die Arbeit nie langweilig werde. Ihre Standortbestimmung: "Viel mehr als um Grammatik, Syntax und Vokabeln geht es mir in meiner Arbeit darum, immer wieder neue Stärken in den Studierenden zu entdecken, sie bewusst zu machen und zu verstärken und ihnen auf diese Weise zu helfen, Freude am Studium und später an ihrer Arbeit zu haben."

Für die Zukunft wünscht sie sich eine "weiterhin gute Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung im Team der Sprachenkollegen und spannende Projekte mit motivierten, kritisch aktiven Studierenden". Und alle "Ehemaligen" grüßt sie mit den Worten: "Von Ihnen zu hören oder Sie sogar zu treffen, ist immer eine Freude!"