Liebe Studierende, feiert das Mondfest mit uns! | Invitation for students to celebrate the Mid-Autumn Festival with us!

Das Mittherbstfest (Zhongqiu Jie auf Mandarin), auch bekannt als Mondkuchenfest, wird am 15. Tag des achten Mondmonats gefeiert. Sei dabei und erlebe das Fest hautnah!

• Montag, 6. Oktober 2025
• 18:00 – 20:00 Uhr
• Raum A424 | Interaktion 1, Bielefeld
• Die Veranstaltung findet auf Englisch statt

Highlights der Veranstaltung:

• Ein Überblick über die Traditionen des Mondfestes
  
• Eine Live-Aufführung des Erhu (traditionelles chinesisches Saiteninstrument)
  
• Köstliche Mondkuchen und chinesischen Tees
  
• Eine Kalligraphie-Session mit einem Künstler, bei der ihr euren eigenen „Glückwunsch“ gestalten und mit nach Hause nehmen könnt

Meldet euch bitte bis zum 3. Oktober per E-Mail an bei lili.jiang@hsbi.de
Wir freuen uns darauf, diese wunderbare Tradition mit euch zu feiern!

***

The Mid-Autumn Festival (Zhongqiu Jie in Mandarin), also known as the Mooncake Festival, is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. Traditionally, families and friends gather to enjoy mooncakes, sip tea and admire the full moon, celebrating harvest and reunion. Join us and experience the festival firsthand!

• Monday, 6 October 2025
• 6.00 – 8.00 p.m.
  
• Room A424 | Interaktion 1, Bielefeld
  
• The event will take place in English
  

Highlights of the event:

• An overview of Mid-Autumn Festival traditions
• A live Erhu performance (traditional Chinese string instrument)
• Tasting of delicious moon-cakes and Chinese tea
• A calligraphy session with an artist, where you can create and take home your own “good wish”

Please register by sending an e-mail to lili.jiang@hsbi.de before 3 October.
We look forward to celebrating this wonderful tradition with you!